<<Rinvio al sommario>>

UNO DEI VILLAGGI PIÙ BELLI DI FRANCIA
vuglobal.jpg (15908 octets)
plusbeau.gif (7154 octets)

Saint-Benoît du Sault è stato riconosciuto, nel 1988, come uno dei cento "villagi più belli di Francia".

Villagio medievale situato a 300 chilometri al sud di Parigi, fondato nel decimo secolo, si è suiluppato intorno ad un priorato benedittino. Cittadina operosa, è rinomata per le sue attività artistiche e industriali.

La visita della città medievale.
La storia della citta.
L'église, le prieuré et le vieux barrage du lac
Le quartier du Fort

Dans la deuxième enceinte
L’architettura contemporanea.
Un' economia in pieno suiluppo.
Un luogo di creatività artistica.
Il calendario delle manifestazioni.

Come insediarsi. contatti.
Come raggiungere Saint-Benoît du Sault.

Il municipio pubblica...

Tous les textes ont été écrits par Jean Chatelut & Michel Gau
Les illustrations (hors photographies) sont des gravures d'André Vaugelade.

<<Rinvio al sommario>>

 

Début

Veduta panoramica di Saint-Benoît du Sault.

vueaerie.jpg (18300 octets)

La cittadina era circontada da una doppia cinta di mura.
La prima, la più antica, proteggeva il priorato, la chiesa ed il forte, la seconda, del quidicesimo secolo, cingeva il quartiere commerciale.

axo.jpg (192072 octets)
1 Maison des Voyageurs.
2 Place de la Demi-Lune.
3 Maison de l'Argentier.
 4 Mairie.
5 Gymnase & Centre Culturel.
6 Salle Georges Brassens.
7 Bureau de Tourisme.
8. Collège Hervé Faye.
9 Gendarmerie.
10 Centre de Secours.
11.Usine SITRAM.
12 Quartier du Portugal.
13 Porte Fortifiée et Beffroi.
14 Eglise et prieuré.
15 Chaussée de l'Etang.

 

Début

La Storia di Saint-Benoît du Sault
La storia della fondazione del priorato è arrivata fino a noi grazie alle cronache dei monaci benedittini riunite nella "Miracula Sancti Benedicti". Se due dolmen nei pressi di Saint-Benoît du Sault testimoniano l’antichità della presenza dell’uomo, la leggenda attribuisce la fondazione di Salis, primo nome dato alla cittadina risalente a mille anni prima della nostra era, ad un guerriero chiamato Salix venuto dall' antica città di Troia in Asia Minore. Egli aveva perso, nell’attraversare immense foreste, i suoi due compagni, Lemovix e Pictavix, che fondarono rispettivamente Limoges e Poitiers.

Salix fu accolto da alcuni druidi che egli convinse a cessare i sacrifici umani e ai quali insegnò l’arte di construire delle fortezze nei loro siti dirupati.

tourhor2.jpg (27462 octets)

Venti secoli più tardi, nel 974, alcuni monaci benedittini dei dintorni si rifugiarono a Salis dove fondarono un priorato. Dal decimo al diciottesimo secolo, la storia del priorato e della nuova cittadina di Saint-Benoît du Sault consiste in un susseguirsi di tentativi per resistere contro i feudatari dei dintorni.

descent.jpg (4616 octets) A partire dal diciassettesimo secolo, le attivita’degli artigiani, degli operai, di qualche notabile o erudito, sono state riportate da testi che sarebbe opportuno raccogliere.

Durante la Rivoluzione fu piantato l’albero della Liberta’e molti giovani volontari partirono per difendere la Repubblica e la cittadina prese il nome di Mont-du-sault.

Durante tutto il diciannovesimo secolo, gli abitanti di Saint-Benoît, lasciati in disparte rispetto alle nuove vie di comunicazione che erano state create, dettero l’impressione  di accettare i cambiamenti di regime : l’Impero; la Restaurazione della Monarchia, la seconda Repubblica poi di nuovo l’Impero, fino al giorno in cui alcuni muratori, che andavano a lavorare a Parigi ognianno, parteciparono attivamente alla Comune nella primavera del 1871. placegli.jpg (43103 octets)
Come tutti i comuni in Francia, Saint-Benoît a pagato un pesante tributo alla guerra del 1914-18. Durante il secondo conflitto, essa divenne il centro di una regione di resistenza dalla quale le armi paracadutate, provenienti dall’inghilterra, furono portate fino a Parigi per la sua Liberazione.

Nel 1963 è stata creata la "SITRAM" e Saint-Benoît a ritrovato la voglia di modernizzarsi e di svilupparsi senza perdere il suo fascino originale.

marche.jpg (8549 octets)


Début

L'église, le prieuré et le vieux barrage du lac.

eglise.jpg (12809 octets)

L'église Saint-Jean-Baptiste (12e s. ; 13e s. ; 15e s. ; 19e s.).

Un des plus ancients monuments du début de l'Art Roman. Il date de l'an 1020. son plan est dans le style des basiliques romanes.

Ses fonds baptismaux et ses chapitaux sont primitifs et les archeologistes les considèrent comme l'un des sites de l'élaboration de l'art roman.

Recemment restauré, il est éclairé par des vitraux qui sont une création contemporaine de Jean Mauret.

Le portail à l'ouest et le clocher datent de la fin du XIIIème siècle.

 

 

Le prieuré.

A l'extrémité du promontoire de granit, il domine la vallée du Portefeuille (rivière).

Fondé en 974, aujourdh'hui il regroupe des batiments des XVème et XVIIIème siècles.

vuebas.jpg (12186 octets)
  vueplume.jpg (16207 octets)
 

 

Le barrage du Lac,

Visible de la terrasse de l'église, date dans son état actuel du XVIIIème siècle.

Il était considéré à l'époque comme "le plus beau du royaume."


Début

Le Quartier du Fort
Le Quartier du Fort est la plus ancienne partie de la cité.

Ah... ces voitures !

Un maison du quartier du Fort

En dessous la maison carrée fortifiée, la vieille prison et l'infirmerie de pèlerins. Au-dessus, le passage couvert qui mène au carré de La Demi-Lune où un four banal (communautaire) a été trouvé, la Maison de Gouverneur dans l'Impasse Rosette où le vieux chemin-de-ronde couvert peut encore être vu.

 

Le Beffroy et la Porte fortifiée forment un execptionnel ensemble. La porte avec sa double herse coulissante ouvre l'accès à la ville du XVème siècle.

porte.jpg (8809 octets)
La Porte fortifié, "le Portail",
date du XVème siècle.

 

tourhor.jpg (12613 octets)
Le Beffroy.

Début

La seconde enceinte

Dans la deuxième enceinte, la plupart des maisons datent des XVè et XVIè siécles, certaines ont été rénovées au XIIIè siécle. Elles se distinguent par les linteaux et les encadrements de leurs ouvertures : accolade, plein-cintre, anse de panier...
La Maison de l'Argentier, au linteau sculpté classé Monument Historique, était celle où l'on battait monnaie.
Dans cette partie de la ville, de nombreux commerces ont onservé ou restauré leur devanture en bois peint.

La Place de la République.

Dans les vieilles rues...

La rue du Portugal est l'ancienne voie vers le sud.
S
es maisons portent les traces des anciens étals moyenâgeux.

Le pont Grimard et le pont Filloux, sur le Portefeuille, datent certainement du XVè siècle.

 

 

La meilleure visite est celle qui vous fait aller au hasard des ruelles, placettes, escaliers, dans une petite ville qui a su conserver un charme naturel


Début

L’architettura contemporanea.

L'architecture contemporaine

Les créations contemporaines
Le patrimoine ancien de Saint Benoît du Sault s'est enrichi de créations contemporaines conçues par des architectes et des paysagistes de grand renom.

Paul Chemetov,
Grand Prix national d'Architecture, auteur du Ministère des Finances et de la rénovation du Muséum d'Histoire Naturelle,
a construit à Saint-Benoit le collège, les logements de la Grande Ouche, la gendarmerie, le Centre de Secours, le Bureau de Tourisme.

Gendarmerie - Paul Chemetov

Gymnase et Centre culturel.- Natchev

Jacques Ripeault a construit la Salle Brassens,

Et Dravzko Natchev, le gymnase.


Les jardins de la Grande Ouche, par Gilles Clément.

Les jardins de la Grande Ouche ont été dessinés par Gilles Clément auteur du Parc Citroën à Paris, le carrefour de la gendarmerie par Alexandre Chemetoff


Centre de Secours.- Chemetov


Collège Hervé Faye - Paul Chemetov

Début

Un' economia in pieno suiluppo.
Cette page fut écrite alors que ses auteurs étaient à la direction de la vie communale, mais depuis, la majorité municipale a changé et nous ne pouvons donc, actuellement garantir les conditions promises ci-dessous :

Une économie en développement !

Au centre de la France, dans cet environnement favorable, des entreprises performantes ont créé un noyau d'activité industrielle :

- la Sitram, premier fabriquant d'ustensiles ménagers en Europe,
- Decolmeta, mécanique de précision et décolletage,
- Sorecso,
- Graphistyl, Impression sérigraphique
-

auxquelles s'ajoutent des entreprises artisanales du bâtiment et de nombreux commerces.

Plusieurs hectares de terrains peuvent accueillir de nouvelles activités qui bénéficieraient de conditions favorables :
- une taxe professionnelle très modérée
- un large bassin de main-d'oeuvre
- des logements disponibles
- un cadre de vie agréable
- des relations faciles :

et surtout Limoges, son Université et tous les services qu'offre une métropole de 350000 habitants sont à 40 minutes.

Début

Un luogo di creatività artistica.
Le texte ci-dessous fut écrit alors que ses auteurs étaient encore à la direction de la vie communale, mais depuis, la majorité municipale a changé et nous ne pouvons donc garantir les conditions promises ci-dessous :

Lieu de création artistique !

Les artistes ont toujours aimé travailler à Saint-Benoit-du-Sault [surtout jusqu'en 2000].

Récemment :

Le graveur Georges Barral dans son atelier
(W. Ronis Portrait de Saint-Benoît du Sault)

certains s'y sont installés

Josum Walstra dans son atelier,

Début

Calendario delle Manifestazioni

Situata all’incrocio di vari dipartimenti e regioni, Saint-Benoît a scelto di essere un luogo di scambi di prodotti e di conoscenze. Durante tutto l’anno, diverse manifestazioni riuniscono un pubblico variato, spesso venuto da lontano.

moutons.jpg (14887 octets)
Fiera regionale di motoni da riproduzione

regard.jpg (12135 octets)
Gli occhi negli occhi alla fiera-concorso di bovini "Limousins" e "Charolais"
Clices Willy Ronis, estratti da "Un Village en France" e "Portrait de Saint-Benoît du Sault"

  • In Febbraio : salone dell’antiquari
  • In Marzo o Aprile, secondo gli anni : incontri su i giardini
  • In Aprile : fiera dei vini della Loira
  • La Domenica di Pentecoste : Festa della pittura
  • Un sabato in Luglio : Jazz e Giava
  • Il 13 Luglio : mercatino dell’antiquariato
  • In Luglio : corso di corale Bulgara Ortodossa
  • Il 4 Agosto : fiera regionale di montoni da riproduzione
  • Il 14 Agosto : mercatino dell’antiquariato
  • Il 15 Agosto : grande festa annuale
  • L’ultimo Sabato d’Agosto : fiera-concorso di bovini "Limousins" e "Charolais"
  • Tre giorni in Settembre : gli incontri di Saint-Benoît (raccolte d’arte e di poesie)
  • Una domenica in Settembre : fiera-salone della fotografia e del cinema
  • Una domenica prima di natale gli allevatori di oche e anatre dell regione di Brive si trasferiscono a Saint-Benoît du Sault per presentare i loro prodotti come il "Foie Gras"
    
(Premete sulle miniature per avere un idea sulle fiere)
foiregra.jpg (62405 octets)
vinnb.jpg (54615 octets)
jardinnb.jpg (54057 octets)

A queste manifestazioni regolari si aggiungono una grande esposizione di fotografie, da metà luglio a fine agosto, altre esposizioni, concerti, teatro e corsi vari. Il programma annuale può essere ottenuto rivolgendosi al municipio di Saint-Benoît du Sault. (Contatti).

Début

Come insediarsi. contatti.

Pour s'installer à Saint-Benoît.

Contacts.

L’Etude de Maître D. Guilbaud (Desfosses) Tel : + 33 (0) 2 54 47 51 42 -Fax : + 33 (0) 2 54 47 68 12 et la mairie tel. + 33 (0) 2 54 47 51 44, peuvent renseigner sur les locations et les acquisitions, de terrains ou habitations, actuellement possibles.

Les entreprises peuvent s’adresser à la mairie qui dispose de terrains dans deux zones artisanale et industrielle de plusieurs hectares, à 7 km de l’autoroute A 20.

La municipalité qui désire concilier respect du patrimoine, activité économique et création contemporaine, souhaite rassembler, sur le petit espace de cette commune, de nouvelles volontés et de nouveaux projets de qualité.

Informations Pratiques

  • Mairie tel. + 33 (0) 2 54 47 51 44,
    fax + 33 (0) 2 54 59 19
  • Bureau de Tourisme
    tel. + 33 (0) 2 54 47 62 90
  • La Poste tel. + 33 (0) 2 54 47 50 14
     
  • Centre de Secours tel. 18
  • Gendarmerie nationale
    tel. + 33 (0) 2 54 47 50 17
  • Médecins: Dr. Barbier
    tel. + 33 (0) 2 54 47 52 64
    Dr. Isambert tel. + 33 (0) 2 54 47 60 88
    Dr. Perot tel. + 33 (0) 2 54 47 55 39
  • Pharmaciens : M. et M. Brec
    tel. + 33 (0) 2 54 47 51 58 /  M. Pioton tel. + 33 (0) 2 54 47 53 40
  • Infirmières: M. Bost et M. Galat
    tel. + 33 (0) 2 54 47 64 43
  • Centre de soins infirmiers à domicile
    tel. + 33 (0) 2 54 47 50 94
vie.jpg (48128 octets) Dans la Grand Rue
(W. Ronis Un village en France)
  • Dentistes : M et Mme Dubois
    tel. + 33 (0) 2 54 47 51 05

     
  • Taxis, Ambulances :
    M. Marty tel. + 33 (0) 2 54 47 55 30  
    M. Mouilbec tel. + 33 (0) 2 54 47 56 52
  • Autocars : M. Desmaison
    tel. + 33 (0) 2 54 47 52 55

Début

Come raggiungere Saint-Benoît du Sault.
Train ou route ?

situatio.jpg (30770 octets)
Par la route : L'axe autoroutier Paris-Toulouse passe près de Saint-Benoît. (l'Autoroute A20 est gratuite entre Vierzon et Brive).
  • Si vous venez de Paris, 300 km d'autoroute via Orléans, Vierzon, Chateauroux. Autoroute A20, sortie N°20. Il reste 7 km par la R.D. 36
  • Si vous venez de Toulouse ou Limoges: Autoroute A 20 et sortie n° 21, puis 10 km par la R.D.10
Par le Train :
La ligne Paris-Toulouse sera bientôt équipée de TGV Pendulaires:
  • De Paris: Gare d'Austerlitz, Direction Limoges - Brive - Toulouse, arrêt en gare d'Argenton-Sur-Creuse. Vous arrivez à 20 km de Saint-Benoît; Puis Autocars régionaux ou Taxis.
  • De Toulouse et Limoges , Arrétez-vous dans les gares de La Souterraine ou de St. Sebastien (ou encore Argenton-dur-Creuse).
carte.jpg (20193 octets)

 

Début

(Les clichés qui illustrent ce site sont tirés des ouvrages "Un Village en France" de Willy Ronis
et "Paysages" de René-Jacques. (Vous pouvez commander ces livres à partir de ce site)

<<Rinvio al sommario>>