<<zurück zum Verzeichnis>>

UN DES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE

vuglobal.jpg (15908 octets)

plusbeau.gif (7154 octets)

Saint Benoit du Sault wurde 1998 zu einem der „hundert schönsten Dörfer Frankreichs" gekürt.

Diese kleine mittelalterliche Stadt ist 300 km südlich von Paris entfernt. Sie wurde im X. Jahrhundert gegründet und entwickelte sich unter dem Einfluß des Benediktiner Klosters in ihrer Mitte.Lebhafte Kleinstadt, Saint Benoit du Sault ist für ihre kulturellen Aktivitäten sowie für Ihr Handwerk und Industrie bekannt.

Besichtigung
Geschichte
L'église, le prieuré et le vieux barrage du lac
Le quartier du Fort

Dans la deuxième enceinte

Neue Kreationen
Umgebung
Wirtschaft und Handel

Kultur
Veranstaltungskalender

Empfang und Unterkunft
Sich Niederlassen. Kontakte
Zufahrtsroute : Wie Finden Sie Uns ?

Das Rathaus als Herausgeber

Tous les textes ont été écrits par Jean Chatelut & Michel Gau
Les illustrations (hors photographies) sont des gravures d'André Vaugelade.

<<zurück zum Verzeichnis>>

 

Début

Saint-Benoît du Sault (vu du ciel)

vueaerie.jpg (18300 octets)

Die Stadt wurde durch eine doppelte Ringmauer geschützt.
Die erste – und ältere – Mauer beschützte das Kloster, die Kirche und die Wehrgebäude. Die zweite – im XV. Jahrhundert errichtet – umschloß außerdem den Handelskern.

axo.jpg (192072 octets)
1 Maison des Voyageurs.
2 Place de la Demi-Lune.
3 Maison de l'Argentier.
 4 Mairie.
5 Gymnase & Centre Culturel.
6 Salle Georges Brassens.
7 Bureau de Tourisme.
8. Collège Hervé Faye.
9 Gendarmerie.
10 Centre de Secours.
11.Usine SITRAM.
12 Quartier du Portugal.
13 Porte Fortifiée et Beffroi.
14 Eglise et prieuré.
15 Chaussée de l'Etang.

 

Début

Geschichte

Die alte Benediktiner-Chronik „Miracula Sancti Benedicti" erzählt uns u. a. die Geschichte der Gründung des Klosters.

Die ältesten Zeugen menschlicher Ansiedlung in unmittelbarer Nähe sind jedoch zwei keltische Dolmen (Opferaltäre). Die Legende ihrerseits erzählt, daß Tausend Jahre vor Christi Geburt ein Krieger –Salix, aus der alten Stadt Troja in Asien kommend- sich hier niederließ. Er reiste mit seinen zwei Weggefähten und verlor deren Spur in den undurch-dringlichen Wäldern. Der erste – Lemovix – gründete Limoges, der zweite – Pictavix – gründete Poitiers. Salix wurde von keltischen Druiden aufgenommen, die er überzeugte, sich von Menschenopfern abzuwenden. Außerdem brachte er ihnen bei, Festungen auf Felsvorsrpüngen zu bauen. Der Siedlung von St. Benoit gab er seinen Namen.

tourhor2.jpg (27462 octets)

Zwanzig Jahrhunderte später – also im Jahre 974 – fanden hier einige Benediktiner-Mönche der Umgebung Zuflucht und gründeten ein Kloster. Vom X. bis zum XVII. Jahrhundert ist die Geschichte des Klosters und der neu gegründeten Stadt St. Benoit von Kämpfen und Widerständen gegen die nahen Feudalherren geprägt.

descent.jpg (4616 octets) Die Aktivitäten der Handwerker, der Baugesellen, einiger Magristrate oder Wissenschaftler des XVII. Jahrhunderts in St. Benoit sind in verschiedenen Schriften gesammelt, deren Studium noch bevorsteht.

Während der französischen Revolution wird ein „Freiheitsbaum" gepflanzt und junge Freiwillige gehen fort, die neuen Ideale zu verteidigen. Die Stadt erhält vorübergehend den Namen: Mont du Sault.

Die Einwohner von St. Benoit abseits von den damaligen Verkehrsverbindungen und von den Nachrichten etwas abgeschnitten, sehen im XIX. Jahrhundert verschiedenen Regime-Änderungen gelassen zu: das Empire von Napoleon, die Restauration der königlichen Macht, die Zweite Republik und erneut das Empire von Napoleon III.

Bauhandwerker und Maurer, die jedes Jahr in Paris Saisonarbeiten verrichteten, mischten jedoch aktiv mit bei der politischen „Commune" von Paris bis im Frühjahr 1871.

placegli.jpg (43103 octets)
Wie alle französische Gemeinden zahlte St. Benoit dem Krieg 1914-1918 ein schweres Tribut.

Im zweiten Weltkrieg war die Gemeinde ein wichtiges Zentrum des Untergrund-Widerstandes (maquis), von wo aus die mit Fallschirmen aus England gelieferten Waffen bis nach Paris für die Liberation verteilt wurden.

Mit der Gründung der Sitram-Fabrik 1963 tritt St. Benoit endgültig ins moderne Zeitalter, weiß jedoch gleichzeitig sich seinen altertümlichen Charme zu bewahren.

marche.jpg (28560 octets)

Début

L'église, le prieuré et le vieux barrage du lac.

eglise.jpg (12809 octets)

L'église Saint-Jean-Baptiste (12e s. ; 13e s. ; 15e s. ; 19e s.).

Un des plus ancients monuments du début de l'Art Roman. Il date de l'an 1020. son plan est dans le style des basiliques romanes.

Ses fonds baptismaux et ses chapitaux sont primitifs et les archeologistes les considèrent comme l'un des sites de l'élaboration de l'art roman.

Recemment restauré, il est éclairé par des vitraux qui sont une création contemporaine de Jean Mauret.

Le portail à l'ouest et le clocher datent de la fin du XIIIème siècle.

 

 

Le prieuré.

A l'extrémité du promontoire de granit, il domine la vallée du Portefeuille (rivière).

Fondé en 974, aujourdh'hui il regroupe des batiments des XVème et XVIIIème siècles.

vuebas.jpg (12186 octets)
  vueplume.jpg (16207 octets)
 

 

Le barrage du Lac,

Visible de la terrasse de l'église, date dans son état actuel du XVIIIème siècle.

Il était considéré à l'époque comme "le plus beau du royaume."


Début

Le Quartier du Fort
Le Quartier du Fort est la plus ancienne partie de la cité.

Ah... ces voitures !

Un maison du quartier du Fort

En dessous la maison carrée fortifiée, la vieille prison et l'infirmerie de pèlerins. Au-dessus, le passage couvert qui mène au carré de La Demi-Lune où un four banal (communautaire) a été trouvé, la Maison de Gouverneur dans l'Impasse Rosette où le vieux chemin-de-ronde couvert peut encore être vu.

 

Le Beffroy et la Porte fortifiée forment un execptionnel ensemble. La porte avec sa double herse coulissante ouvre l'accès à la ville du XVème siècle.

porte.jpg (8809 octets)
La Porte fortifié, "le Portail",
date du XVème siècle.

 

tourhor.jpg (12613 octets)
Le Beffroy.

Début

La seconde enceinte

Dans la deuxième enceinte, la plupart des maisons datent des XVè et XVIè siécles, certaines ont été rénovées au XIIIè siécle. Elles se distinguent par les linteaux et les encadrements de leurs ouvertures : accolade, plein-cintre, anse de panier...
La Maison de l'Argentier, au linteau sculpté classé Monument Historique, était celle où l'on battait monnaie.
Dans cette partie de la ville, de nombreux commerces ont conservé ou restauré leur devanture en bois peint.

La Place de la République.

Dans les vieilles rues...
La rue du Portugal est l'ancienne voie vers le sud.
Ses maisons portent les traces des anciens étals moyenâgeux.
Le pont Grimard et le pont Filloux, sur le Portefeuille, datent certainement du XVè siècle.

 

 

La meilleure visite est celle qui vous fait aller au hasard des ruelles, placettes, escaliers, dans une petite ville qui a su conserver un charme naturel


Début

Neue Kreationen

Les créations contemporaines

Le patrimoine ancien de Saint Benoît du Sault s'est enrichi de créations contemporaines conçues par des architectes et des paysagistes de grand renom.
Paul Chemetov,
Grand Prix national d'Architecture, auteur du Ministère des Finances et de la rénovation du Muséum d'Histoire Naturelle,
a construit à Saint-Benoit le collège, les logements de la Grande Ouche, la gendarmerie, le Centre de Secours, le Bureau de Tourisme.

Gendarmerie - Paul Chemetov

Gymnase et Centre culturel.- Natchev

Jacques Ripeault a construit la Salle Brassens,

Et Dravzko Natchev, le gymnase.


Les jardins de la Grande Ouche, par Gilles Clément

Les jardins de la Grande Ouche ont été dessinés par Gilles Clément auteur du Parc Citroën à Paris,
le carrefour de la gendarmerie par Alexandre Chemetoff


Centre de Secours.- Chemetov

Collège Hervé Faye - Paul Chemetov

Début

Umgebung
St. Benoit du Sault ist im Zentrum einer an Landschaften und besonderen Monumenten reichen Gegend.
In unmittelbarer Nähe finden Sie:
  • Die keltischen Dolmens (Opferaltäre aus Stein) von Passebonneau und Les Gorces
  • Die Wasserfälle von l’Aire aux Martes, die malerischen Täler der Flüsschen Portefeuille, Anglin un Abloux.
  • Die alte Burgruine der einst mächtigen Festung von Brosse
roussine.jpg (14263 octets) Die Kirche von Roussines (foto : Michel Gau)
alentour.jpg (14199 octets)
Die Anglin (René-Jacques "paysages") dolmen.jpg (18805 octets)

In einem Umkreis von einer halben Stunde:

  • Das sehr malerische Creuse-Tal, das Dorf Gargilesse (auch eines der "schönsten Dörfer Frankreichs"), den Stausee von Eguson, den See im Naherholungsgebiet von Chambon, die berühmte Landschaft von Crozant u. s. w.
  • Zahlreiche natürliche und künstlich angelegte Seen und Weiher, die als Naherholungsgebiet entweder Schwimmen, Tretbotfahren oder Angeln anbieten.
  • Die Schlösser des Bouzanne-Tals und Chateau-Guillaume, eine alte Burg, die Ende des letzen, Anfang dieses Jahrhunderts im Stil von Viollet-Le-Duc restauriert wurde.

 

Dolmen von Passebonneau

Début

Wirtschaft und Handel
Une économie en développement !
Cette page fut écrite alors que ses auteurs étaient à la direction de la vie communale, mais depuis, la majorité municipale a changé et nous ne pouvons donc, actuellement garantir les conditions promises ci-dessous :

Une économie en développement

Au centre de la France, dans cet environnement favorable, des entreprises performantes ont créé un noyau d'activité industrielle :

- la Sitram, premier fabriquant d'ustensiles ménagers en Europe,
- Decolmeta, mécanique de précision et décolletage,
- Sorecso,
- Graphistyl, Impression sérigraphique

auxquelles s'ajoutent des entreprises artisanales du bâtiment et de nombreux commerces.

Plusieurs hectares de terrains peuvent accueillir de nouvelles activités qui bénéficieraient de conditions favorables :
- une taxe professionnelle très modérée
- un large bassin de main-d'oeuvre
- des logements disponibles
- un cadre de vie agréable
- des relations faciles :

et surtout Limoges, son Université et tous les services qu'offre une métropole de 350000 habitants sont à 40 minutes.

Début

Kultur !
Le texte ci-dessous fut écrit alors que ses auteurs étaient encore à la direction de la vie communale, mais depuis, la majorité municipale a changé et nous ne pouvons donc garantir les conditions promises ci-dessous :

Lieu de création artistique

Les artistes ont toujours aimé travailler à Saint-Benoit-du-Sault [surtout jusqu'en 2000].

Récemment :

Le graveur Georges Barral dans son atelier
(W. Ronis Portrait de Saint-Benoît du Sault)

certains s'y sont installés

Josum Walstra dans son atelier,

Début

Veranstaltungskalender

St.Benoit befindet sich an der Schnittstelle mehrerer Verwaltungs-Departements und mehrere kulturelle Regionen treffen dort aufeinander. Deshalb findet man das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen, die ein sehr verschiedenartiges Publikum anziehen. Um an diesem kulturellen und künstlerichen Wissen, dem handwerklichen und technischen Know-how und an dem Warenaustausch (Spezialitäten der Regionen) teilhaben zu können, kommen die Menschen oft von weit her.

moutons.jpg (14887 octets)
Foire inter-régionale de béliers de reproduction

regard.jpg (12135 octets)
"Les yeux dans les yeux" à la Foire-Concours de bovins limousins et charolais
(deux photographies de Willy RONIS, extraits de "Un Village en France" et "Portrait de Saint-Benoît du Sault")

 

Unter anderem findet man:
  • Im Februar: Antiquitätenausstellung
  • Im März/April Treffen der Schrebergärtner
  • Im April Die Messe der Loire-Wein
  • Pfingstsonntag Fest der Kunstmaler
  • An einem Juli-Samstag Jazz- und Java-Festival
  • Am 13. Juli : Antiquitäten- und Trödelmarkt
  • Im Juli : Work-shop und Veranstaltung für bulgarisch - Orthodoxen Chorgesang.
  • Am 4. August Interregionale Ausstellung von Zuchtbullen
  • Am 14. August Sommertrödelmarkt
  • Am 15. August Kirchweih und Maria Himmelfahrt
  • Letzter Samstag im August: Ausstellung mit Prämierung von Rindern aus dem Limousin und Charolais.
  • Drei Tage im September „Les Rencontres de St. Benoit" (Künstler-und Poesie-Bücher)
  • Ein Sonntag im September Foto- und Cinéma-Ausstellung
  • An einem Adventsonntag Ausstellung und Markt der Brive-Gänze- und Entenzüchter: „Les foires grasses de Brive".
    
Cliquez sur une des deux miniatures pour découvrir un autre clin d'oeil de foire
foiregra.jpg (62405 octets)
vinnb.jpg (54615 octets)
jardinnb.jpg (54057 octets)
Cliquez sur les miniatures des affiches pour en savoir plus sur les foires grasses, les foires des vins et les rendez-vous du jardin familial.

Zu diesen festen Terminen kommen hinzu eine große Fotoausstellung (Mitte Juli bis Ende August), Zahlreiche andere Ausstellungen, Konzerte, Theaterveranstaltungen und Work-shops. Deren Planung und Durchführung ist zu keinem festen Termin gebunden und Anträge können jederzeit bei der Gemeindeverwaltung (Mairie) angefragt werden. (siehe „Contacts")

 

Début

Empfang und Unterkunft

In der ganzen Umgebung können kleinere Hotels Touristen und Reisende empfangen.

In St. Benoit die Herberge „das Haus des Reisenden" – la maison des voyageurs – ist vor allem für Gruppen gedacht.

Künstlern, die in St. Benoit arbeiten oder ausstellen möchten, sind z. T. eigene Unterkünfte vorbehalten.

  • Hotel du Centre* Tel.: 02 54 47 51 51
  • Hotel du commerce Tel.: 02 54 47 54 70
  • L’entrecôte Tel.: 02 54 47 66 82
  • Chambres d’hôtes (Fremdenzimmer), Le Portail, Tel.: 02 54 47 57 20
  • La maison des voyageurs (städtische Herberge), Tel.: 02 54 47 51 4
jardins.jpg (7068 octets)

Für Künstler sind besondere Unterkünfte vorgesehen.

 

Début

Sich Niederlassen

Kontakte:
Sowohl das Rathaus (Mairie) als auch die Notarskanzlei von Me. D. Guilbaud (Desfosses) Tel : + 33 (0) 2 54 47 51 42 -Fax : + 33 (0) 2 54 47 68 12 erteilen Auskünfte über Miet- oder Kaufmöglichkeiten von Grundstücken und Häusern.

Unternehmen können beim Rathaus Informationen einholen. Die Gemeinde verfügt über zwei Industrie- und Handwerksgebiete von mehreren hektar, knapp 7 km der Autobahn A20 entfernt.

Die Gemeinde legt darauf Wert, in ihrem Gebiet sowohl das Alte mit dem Modernen zu vereinbaren und ist offen für jedes interessante künstlerische, wirtschaftliche oder handwerkliche Angebot.

NOTRUF: Tel.: 18
  • Rathaus: Tel.: 02 54 47 51 44, Fax: 02 54 47 59 19
  • Bureau de Tourisme: Tel.: 02 54 47 62 90
  • La Poste: Tel.: 02 54 47 50 14
  • Gendarmerie Nationale: Tel.: 02 54 47 50 17

ÄRZTE:

  • Dr. Barbier Tel.: 02 54 47 52 64
  • Dr. Isambert Tel.: 02 54 47 60 88
  • Dr. Perot Tel.: Tel : 02 54 47 55 39

Apotheken: Mr. et Mme. Brec, Tel.: 02 54 47 51 58 / Mme. Pioton : Tel.: 02 54 47 53 40

Krankenschwestern: Mmes. Bost und Galat: Tel.: 02 54 47 64 43

vie.jpg (11072 octets)

Krankenpflege: Tel.: 02 54 47 50 94

Zahnärzte: Mr. et Mme. Dubois, Tel.: 02 54 47 51 05

Taxis, Krankenwagen: Mr. Marty, Tel.: 02 54 47 55 30

Mr. Mouilbec, Tel.: 02 54 47 56 52

Busse: Mr. Demaison, Tel.: 02 54 47 52 55

 

Début

Zufahrtsroute :
Wie finden sie uns ?
situatio.jpg (30770 octets) Straße :

Autobahn A 20, Ausfahrt 20, dann 7 km auf der R.D. 36 (die Autobahn A20 ist kostenlos zwischen Vierzon und Brive)

  • Ab Paris kommend, 300 km Autobahn via Orléans, Vierzon; sich Richtung Limoges halten und den Ausgang n° 20 nehmen.
  • Von Limoges kommend: Autobahn A 20 und Ausgang n° 21, dann 10 km auf der R.D.10.
Eisenbahn:
  • Ab Paris: Bahnhof Austerlitz, Richtung Limoges - Brive - Toulouse, in Argenton-Sur-Creuse aussteigen. (weniger als 20 km von St. Benoit); dann Linien-Regionalbus oder Taxis.
  • Von Toulouse und Limoges kommend, kann man auch in La Souterraine oder in St. Sebastien aussteigen.
carte.jpg (20193 octets)

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !

Début

<<zurück zum Verzeichnis>>